とりあえず漢字をつなげてみましたが、これだけで意味分かるかなあ…読みはまあ「じかん」ですかね*1。ただ、「しおり」が「ブックマーク」にすぐにはつながらない人も結構いると思うので、やっぱりわかりにくいかな。 *1:「栞」の音読みは「カン」だそうです…