誰がログ

歯切れが悪いのは仕様です。

2011-07-31から1日間の記事一覧

翻訳とキャラクターと言葉と役割語

以下のまとめを読んで。 「翻訳された女」は、なぜ、「~だわ、~のよ」語尾で喋っているのか。 - Togetter まとめた@nofrillsさんもはてブのコメントで指摘されていますが、タイトルに例示されている「女性ことば」は第一の論点では無いように感じました*1…