誰がログ

歯切れが悪いのは仕様です。

トップ > 研究 > 授業の資料公開：（日本語学における）文章研究の文献の探し方＋α

授業の資料公開：（日本語学における）文章研究の文献の探し方＋α

研究 大学・教育

はじめに

　以前、ついったーで見てみたいという声を複数いただいたので公開してみます。
　これは、私が筑波大学で担当している「応用言語学演習4」という授業用に作成し、実際に使用した資料に手を加えたものです。配付資料なので舌足らずなところもありますが、詳しい説明を加えると冗長になるので（ほぼ）そのまま掲載することにしました。（あと書籍や学会へのリンクも最初全部挿入しようかと思っていたのですが、大変だったのでやめました…）
　授業などでそのままお使いいただいて構いませんが、論文誌の評価など、私の主観が入っているところも色々あるので使用する際はご注意下さい。

言語研究における具体的な作業

　下記はごく大雑把なモデルで実際にはこのチャート通りには進まないが、言語研究にはおおよそ以下のような過程がある。

  • データを見る・発見する
  • テーマ・問題探し
  • 仮説を立てる・予測をする
  • データ収集
  • 仮説の修正・棄却・新しい仮説の設定
  • 考察・まとめ
  • 形にする（レポート・発表・論文）

　このような実際の研究プロセスについて（日本語で）詳しく書いてあるものはまだまだ少ないが、下記のようなものが最近出てきている。

先行研究はなぜ大事か

　先行研究を探し（批判的に）読みまとめるというのは、上記の全てのプロセスに関わってくる重要な作業。

理由1：学問はみんなで少しずつ積み上げていくもの。

　仮説をはじめ研究成果は基本的に、すごいものでなくともよい。ただし、ほんの少しでも「新しさ」が求められる。何が「新しい」のかは分野によっても違うが、先行研究を調べないとわからない。
※学問では「間違えた」研究も大事な研究。しかし、“きちんとした方法で間違う”ことが重要。きちんとした方法で間違うと、後の人が改善して新たに切り開く可能性が残される

理由2：いつも一から始めなくてよい。

　先行研究のおかげで、“途中から”始められるところが学問の良さ（厳しさ）。

（文章研究関連の）先行研究の探し方

　私の授業で言う「文章研究」の対象は、「文字によって表されたある程度の量がある言語表現」と緩く設定していて、方法論は言語学・日本語学に限定しています。ただし近接領域も広く取り扱っています。

　基本は信頼できる、新しめの文献を探して、その文献リストをたどること。ただし、これが通用しない/うまくいかないテーマも多いし、これだけで網羅するのは困難。また、先行研究にも調査の漏れや、書誌情報の誤記があったりする。
　テーマにもよるが、テーマ探しと文献探しは並行的にやるとよい。文献を読むことでテーマややりたいことが明確になることも多いし、検索のために必要なキーワードが手に入ることもある。そうすると、次の文献探しの精度が高まる。
　また、文献は複数読む方が効率が良い。なぜかというと、

  • 複数の先行研究に含まれている文献は基本/重要文献であることが多い。
  • 異なる研究者や立場からの評価/取り扱い方を見ることで、一つの文献に対しての理解が深まることがある。
  • 引用や書誌情報の誤りに気付くきっかけになる場合がある。
書籍

　文章研究にどのような分野・テーマがあるか、基本/関連概念は何か、などと、それぞれの重要/基本文献については下記のものが非常に便利。

  • 高崎みどり・立川和美(編) (2010)『ガイドブック文章・談話』ひつじ書房.

ガイドブック文章・談話

ガイドブック文章・談話

　広告や電子メディアなどの研究については、ひつじ書房から出ている（今のところ）4部からなる論文集、『メディアとことば』シリーズが様々な分野をカバーしていて貴重。

今のところ「1 「マス」メディアのディスコース」「2 組み込まれるオーディエンス」「3 社会を構築することば」「4 現在を読み解くメソドロジー」となっており、エスノメソドロジー/会話分析、メディアディスコース研究、ジェンダーなど、社会言語学的な論考が多い。
　個々のテーマについては、文献解題/文献資料集が出ている場合がある。多くの場合その分野の解説や展望も付いていて有用。

  • ひつじ書房『日本語研究資料集』シリーズ：重要文献が再録されており、「指示詞」の巻などが刊行されている
  • いわゆる「講座もの」（例：『朝倉日本語講座』）
  • 研究社『英語学文献解題』シリーズ：「意味論」の一部が語用論もカバーしている
  • 英語なら、各種 “Handbook of ... (e.g. Applied Linguistics, Classroom Discourse and Interaction, Language, Gender, and Sexuality, ...)” シリーズ

　Webにも研究者がまとめてくれた色々な情報がある。

※「文章」だけでなく、「談話」しかタイトルに入っていない書籍でも内容は文章研究（を一部含むもの）だったりするので注意が必要。
例）メイナード・泉子・K (1997)『談話分析の可能性―理論・方法・日本語の表現性―』くろしお出版.：分析対象は全て書き言葉。雑誌研究についての重要な先行研究を含む。

談話分析の可能性 - 理論・方法・日本語の表現性

談話分析の可能性 - 理論・方法・日本語の表現性

※人文系の研究では、関係のなさそうな書籍や論文集でも、とりあえず開いて目次を確認したり、内容をざっと見てみることが重要。思わぬ所に関連する研究が載っていたりする。先輩の研究者にアドバイスをもらうことも重要。

論文

　CiNiiなど検索ツールを用いた網羅的な調査も重要だが、まずは各種学会が刊行している査読付き論文誌に当たる。
【国内の主要論文誌：日本語研究】

  • 『日本語の研究』（日本語学会）： 日本語に関する通時的研究が多く、文字資料を用いており、資料の取り扱い方などで参考になる論文がある。また、毎年組まれる特集「展望」のカテゴリには「文法」や「語彙」の他に、「研究資料（史的研究、現代）」「文字・表記（史的研究、理論・現代）」「文章・文体（史的研究、理論・現代）」があり、紀要論文も射程に含めているので研究の動向を知るのに良く、重要な文献を発見することができる。
  • 『日本語文法』（日本語文法学会）：基本的には文法を対象にしているが、最近コーパスを用いた研究も多いので文章研究に関わるものもある。文法関連のテーマであれば、最新の文献リストとして有用な論文も多い。
  • 『表現研究』（表現学会）：文学研究、修辞論研究の論文も多いが、研究対象が文章であることがほとんどなので、テーマを探すのに良いかもしれない。個々の表現や語彙研究、文法研究が多い印象。国語教育の論文も載ることがある。
  • 『社会言語科学』（社会言語科学会）：言語学だけでなく、社会学、自然言語処理など幅広い研究者が集う学会。メディアディスコース研究、会話分析などの研究が載ることがある。
  • 『計量国語学』（計量国語学会）：日本語に関する計量的な研究（コーパス言語学など）を早くから行ってきた学会。語彙や文法に関する論文が多い。
  • 『語用論研究』（語用論学会）：英語に関する研究論文も多く、日本語の文章研究の論文がそれほど多いわけではないが、ジェンダーの特集があったりする。書評で取り上げられるものに文章研究に関連するものが時々。
  • 『言語研究』（日本言語学会）：日本語の文章研究に関する論文は（特に最近は）ほぼ載らない。

【国内の主要論文誌：日本語教育】（日本語の作文・ライティングなどに関する）言語習得・言語教育系の論文を探すならこの辺り

  • 『日本語教育』（日本語教育学会）
  • 『専門日本語教育』（専門日本語教育学会）

【国内の主要論文誌：自然言語処理】基本的には工学系の研究なので読むのだけで大変だが、どのようなテーマがあるのか見るだけで面白いし、文章研究に関わるテーマ・トピックも多く取り扱われている

  • 『情報処理学会論文誌/研究報告』（情報処理学会）
  • 『電子情報通信学会論文誌/技術研究報告』（電子情報通信学会）

【商業誌】
　一般向けとして位置付けられた記事・特集を掲載しているが、研究論文で頻繁に引用される重要な論考も多い。また専門的な論文の要約のような記事が載ることもあり、理解の助けになる。

  • 大修館『月刊言語』：休刊中
  • 明治書院『日本語学』

【紀要論文】
　紀要論文は玉石混淆なので、CiNiiで検索して最初に見つけた紀要論文で、PDFファイルをダウンロードできるものが見つかったら満足する、といったことはやめる（ただしテーマによっては紀要論文しか直接的な重要文献がない、ということもありうる）。
※国内の日本語学関係査読付き論文誌は論文のPDFファイルを公開していないか、一定期間経ってから公開しているところが多い（その期間内に有料でダウンロードできる場合もある）。
　紀要論文のPDFファイルがダウンロードできない場合どうするか

  • 図書館の紀要コーナーに実物がないか探してみる
  • 図書館の文献複写サービスを利用する（有料）
  • 重要な紀要論文を再録している『日本語学/国語学/英語学 論説資料集』に載っていないか確認する
  • 大学院の研究室や教員、大学院生が所持していないか聞いてみる。
その他

【コーパス日本語学ワークショップ】（http://www.ninjal.ac.jp/research/project/a/sousei/）
　各ワークショップについて、予稿集のPDFファイル（中には論文に近いものも）が公開されている
【学位論文（博士論文、修士論文、卒業論文）】
　先行研究について大量に/丁寧にまとめられていることが多く、貴重な文献情報源になることが多い。最近博士論文についてはwebでの公開が義務づけられたが、基本的に手に入れにくい。また、修士論文・卒業論文については公刊扱いでないことも多いので注意。
【科研費（科学研究費助成事業）の報告書】
　Webでは公開されていないものが多く、また図書館にも入らないことも多く、一部の研究者にしか配付されなかったりで、とにかく手に入れにくい。必須文献はあまりないが、萌芽的・挑戦的な研究・報告も多く研究上の参考になったり、あまり研究がない分野の論文の貴重な文献情報が載っていることもある。
【国際的な論文誌】
　e-journalは大学が契約していることがあり、その場合無料で読める（学内のネットから接続することが必要）。筑波大学であれば図書館のサイトにリストがあるので英文の文献を読む必要/機会がある人は一度チェックしてみると良いだろう。

おわりに

※教員・先輩（院生含む）や友人・知人と文献情報や文献の探し方について情報を共有することも重要なノウハウの一つ。
※参考：言語学関係の論文がどこで手に入るか（http://id.fnshr.info/2012/08/04/lingpaper/）