最近、「パナい」という表記をちょこちょこ見かける。
「半端ない」の短縮形としての「ぱない」は構成としては「はんぱ」+「ない」なのでもしカタカナ+ひらがなの表記をするなら「パない」になるのが自然だと思われる。親切なことで有名なgoogle先生も今のところ「「パない」の間違いじゃね？」って優しく指摘してくれる↓
「ぱない」自体が独立した語形として意識され、「半端ない」との関係があまり想定されなくなった結果として、「ぱな（形容詞語幹）」+「い（形容詞終止形語尾*1）」というような異分析が起こったのだろうか*2…なんてことをふと考えた。いつもの妄想でございます。
